Steeds meer ondernemers maken de overstap naar het buitenland. Wilt u (bakkerij)machines of transportsystemen exporteren naar het buitenland dan zijn een aantal onderdelen van belang. Hieronder hebben wij een overzicht opgesteld van de belangrijkste onderdelen waar u allemaal mee te maken krijgt en waar u op moet letten.
Zorg voor een uitstekende vertaling van uw gebruikershandleidingen
Aangezien veel productiebedrijven maatwerk leveren zijn er geen standaard handleidingen beschikbaar via de leverancier. Uw buitenlandse klanten verwacht echter wel een handleiding in de moedertaal, bijvoorbeeld voor medewerkers of storingsmonteurs.
Een veelgemaakte fout van bedrijven is het in-house laten vertalen om kosten te besparen. Een gerenommeerde vertaler is niet alleen sneller in het vertalen van de teksten, maar tevens worden de handleidingen foutloos vertaald. En wist u dat u al specialistische teksten kunt laten vertalen met kwaliteitscontrole van € 0,16 cent per woord?
Deze vertalingen dienen van uitmuntende kwaliteit te zijn. De medewerkers moeten de handleiding kunnen begrijpen, maar tevens kan een (kleine) fout in een handleiding diverse veiligheidsproblemen met zich meebrengen. Het is daarom altijd verstandig om uw handleidingen en technische vertalingen uit te laten voeren door een gerenommeerd vertalingsbureau met een ISO-9001 en ISO-17100 certificering waarbij de kwaliteit van de vertaling gegarandeerd wordt.
Kies daarom bij een technische vertaling van handleidingen voor machines voor de specialisten van Fairlingo of Vertaalbureau Perfect.
Het exporteren en onderhouden van uw machines
Ongeacht dat veel transportbanden en systemen onderhoudsarm zijn, dienen veel machines, dankzij slijtage, voorzien te worden van onderhoudsbeurten. Hebt u van tevoren een regeling getroffen met een lokale partij? Hebt u betrouwbare zakenrelaties die deze werkzaamheden voor u uithanden kunnen nemen of heeft u zelf monteurs op de weg in het specifieke land. Allemaal onderdelen waar u rekening mee dient te houden.
Heeft u vragen over specifieke machines? Neemt u dan gerust even contact op.
